Në bazë të rregullorës nr. 02/24 të datës 22.07.2024 për studime master ju bëjmë me dije se ekzemplari i punimit master të kandidatit Kastriot BEHRAMI me titull: “MULLA ASLLAN EF. MURATI (1943-2019) ROLI DHE KONTRIBUTI I TIJ FETAR, SHKENCOR DHE KOMBËTAR” gjindet në bibliotekën e Fakultetit dhe të interesuarit mund ta shfletojnë deri më datë 24.07.2025.
ABSTRAKTI
Kastriot Behrami
Mentori: Fahrush Rexhepi, prof. dr.
Feja Islame e porositë njeriun të lexojë, të mësojë, të studiojë dhe të punojë për të mirën dhe zhvillimin e vendin dhe të shoqërisë. Në këtë drejtim dhe rrugë të udhëzimeve qiellore, trashëgimtarë të profetëve, kanë qenë hoxhallarët/ulemaja jonë e nderuar për gjatë tërë jetës së tyre.
Një nga ata kandila të bekuar dhe me plot dritë që u shërbeu popullit të vet fetarisht dhe kombëtarisht për më shumë se gjysmë shekulli, padyshim ka qenë edhe hoxha nga Mitrovica, mulla Asllan ef. Murati. Ky hoxhë i devotshëm, patriot dhe intelektual kishte një ndikim të fuqishëm tek xhemati në kultivimin e vlerave të besimit, edukimit dhe të atdhedashurisë. Në theks të veçantë, kontributi i tij për pajtimin e gjaqeve në Kosovë, ruajtja e eshtrave të heroit Isa Boletini dhe shërbimi i tij gjatë luftës në Kosovë.
Andaj, hulumtimi dhe ndriçimi i veprimtarisë dhe kontributit të figurave të tilla shqiptare, konsideroj se është një nga obligimet tona më të ndershme atdhetare dhe akademike sot.
Mulla Asllan Murati mbetet shembull i pendës, shkrimit dhe studimit deri në atë masë, saqë për herë të parë në gjuhën e ëmbël shqipe, përktheu librin e njohur me hadithe/thënie të pejgamberit Muhamed, paqja dhe mëshira e Zotit qofshin mbi të, Sahihu Muslimin.
Fjalë kyçe: zhvillim, qiellore, profet, ulemaja, patriot, Isa Boletini, Sahihu Muslim.
ABSTRACT
By
Kastriot Behrami
Supervisor: Prof. Dr. Fahrush Rexhepi
The Islamic religion, as outlined in the Qur’an, requires its followers to engage in the reading, learning, study, and advancement of their country and society. Following this divine mandate, the Imams/Ulema, who are regarded as the successors of the prophets, have devoted their lives to this pursuit.
One of the most esteemed and influential figures in the region, the great Imam from Mitrovica, Mullah Asllan eff. Murat served his people religiously and nationally for over half a century. This pious, patriotic and intellectual imam exerted a profound influence on the congregation, promoting the values of faith, education, and patriotism. In particular, his contribution during the reconciliation of blood feuds in Kosovo, the preservation of the remains of the hero Isa Boletini, and his service during the Kosovo War.
It is thus incumbent upon us to pursue research and illumination of the activity and contribution of such Albanian figures, by our most profound patriotic and academic obligations in the present era.
Mulla Asllan Murati represents an exemplar of the nexus of reading, writing, and study. Notably, he is the first individual in the Albanian linguistic tradition to translate the renowned text Sahih Muslim, which comprises hadiths or sayings of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
Keywords: development, heavenly, prophet, ulema, patriot, Isa Bulletin, Sahih Muslim.
Prishtinë,17.07.2025